Дж/Аттус: Вертлявая еда (о личинке).

З: Присмотри за рыбой, я разведу огонь.

Дж/Аттус [рыбе]: А! А! Хмм. А! Я, Аттус... Рыбный Король... и ваш повелитель. Я освобождаю тебя. А? О! Отличная шутка, дружок! Плыви! Ты свободен! Давай же!

З: Так, слушай сюда, обезьяна. Ещё раз так сделаешь, и я засуну свой кулак тебе в глотку! Габриель и я не для того... Габриель?! Габриель?!


[Действие II]

З: Габриель? Где она? Габриель? Габриель! Я иду! Держись! [ныряет в воду]

Дж/Аттус: Ха? А, а?

З: Габриель?

Дж/Аттус: О!

З: Габриель?!

[Дж/Аттус прыгает на берегу и издает "обезьяньи" звуки]

[Зена вытаскивает Габи из воды, порывается сделать искусственное дыхание]

Г: Только не в губы!

Дж/Аттус: А? А?

Г: Пожалуйста... а то они потрескаются.

З: Чт... как тебя угораздило?

Г: Э... я... о! Я пыталась поцеловать своё отражение в воде. Не могла устоять. Я наклонилась... и хотела дотянуться губами...

З: И шлёпнулась. Рыба там есть?

Г: Мое отражение будто обняло меня.

Дж/Аттус: Ох.

Г: Я погрузилась в него. Я была окружена им. А потом ты... ты вытащила меня... и, заглянув в твои глаза, я осознала, что в моей жизни есть только один стОящий человек.

З: Ну?

Г: Я! [Зена в расстройстве уходит] Эй, ну я же дала тебе спасти меня!

----------------------------------------------------------------
[Аттус представляет Габи Гаэй. В эти моменты Гаэ демонстрирует похожие ужимки]

Дж/Аттус: У! О! О! У! О! У! У!

Г: О-о... где моя расческа? Джоксер...

Дж/Аттус: А?

Г: Ты меня слышишь?

Габи/Гаэ: О. О. О.

Дж/Аттус: Ха?

Габи/Гаэ: О. Могучий человек-обезьяна.

Дж/Аттус: Хммм.

Габи/Гаэ: Ты ей [указывая на себя] нужен!

Дж/Аттус: Ххх.

Г: Ладно. Вот в чём проблема. Яснее ясного, Афродита тебя зачаровала. Зена думает, что и меня тоже, но тут она ошибается.

Дж/Аттус: А?

Г: Я за неё переживаю.

Дж/Аттус: Ха?

Г: Понимаешь, раньше её на рыбалке так не циклило.

Дж/Аттус: Ох.

Г: Джоксер...

Г/Гаэ: Ох-ох-ох! Ахх! Ах!

Г: Ты хоть что-нибудь понял, из того, что я сказала?

Дж/Аттус: Аррррр.

Г: Отлично.

Дж/Аттус: Ух!

Г: Всё нормально. Хмм...

Г/Гаэ: А-ах! Моя любит Аттуса! Моя его любит!

Дж/Аттус: Хмм... а.

Г: Я просто воспользуюсь своим супер-интеллектом...

Г/Гаэ: Моя его любит! О! У, у, у, у!

Г: ...и найду прекрасный способ разобраться с этой ситуацией.

Г/Гаэ: Заг-заг!

Дж/Аттус: Хмм?

Г/Гаэ: Заг-заг сейчас!

Дж/Аттус: Хмм.

Г/Гаэ: Ахх! Ах!

Дж/Аттус: А! А!

Г: Поговорю-ка я с Зеной.

Дж/Аттус: О-ох! О-ох! А! Ммм! О! О! О-о! У!

----------------------------------------------------------------
[Воспоминания Зены из детства]

Лайкус: Хватит, Зена!

Зена: Лайкус, у тебя клюёт!

Лайкус: Ух-ты!

Зена: Смотри, это Соларис.

Г: Зена! У меня к тебе очень важный разговор. Эти ботинки идут к юбке? [Зена её крепко обнимает] Ой! Ты отрезала мои волосы!

З: А-ага.

Г: Мои прекрасные золотые локоны?

З [приноравливая срезанный клок к крючку]: Идеально.

Г: Ну конечно идеально. Они же _мои_.

З: И цвет прекрасно подходит.

Г: Кривой гвоздь? Ты обкорнала мои волосы, чтобы прицепить их к гвоздю?

З: Это не гвоздь, а крючок. Смотри, я замаскирую его твоими волосами, прилажу к змею, и он наш.

Г: Кто `он`?

З: Соларис.

Г: Какой ещё Соларис?

З: Рыба, которую мы открыли с Лайкусом, когда были детьми. Он _хитёр_, Габриель. Умён, изворотлив, он отличный соперник. Каждый раз, когда мы думали, что поймали его, он уходил. Но в этот раз... нет.

Г: Что ж, всё это замечательно... кроме одного.

З: Чего?

Г: Ты не пожертвуешь моими волосами ради рыбы. [отнимает их]

----------------------------------------------------------------
[Габриель пытается прицепить волосы обратно. Зена сидит с глубоко несчастным видом, умоляюще глядя на Габи и тяжко вздыхая. Та, видя, что былого не вернуть, отдаёт клок]

З [вмиг повеселев] Спасибочки. Просто поразительно, как твои волосы похожи на волосы Лайкуса. Соларис точно на них клюнет. Хочу, чтоб он решил, что он один. Ха... удочка тут не поможет. Не... он заметит удилище. Поэтому мы нападём на него с воздуха.

Г: Зена... ну почему бы просто не нанять кого-нибудь из местных? Я сражу их своим красноречием, щёлкну пальцами, и тебе достанут любую рыбу, какую ты только захочешь.

З: Никто... не будет ловить Солариса... кроме меня.

Г: Хмм. У тебя нет ощущения, что мы забыли о чем-то очень важном?

З: О бриллианте.

Г [шепотом]: Бриллиант.

З: Ага, видишь ли, твое наваждение мешает тебе думать о главном.

Г: _Моё_ наваждение?

З: С воды рыба не видна. У нас мало времени, чтобы вернуть бриллиант. Помни это.

Г: Так ты хочешь выследить бандитов?

З: До того, как мы поймаем Солариса? Ты совсем свихнулась?

----------------------------------------------------------------
Меканус: Раньше тут этого не было.

Громила: Должно быть, обвал.

Меканус: Твои таланты пропадают зря. Тебе надо было быть не бандитом, а астрономом.

Громила: Но я ничего не понимаю в камнях.

Меканус: Так! Придётся обойти озеро.

----------------------------------------------------------------
[Габриель со змеем на мостике. Стропы у Зены]

З: Выше.

Г: Так сойдёт?

З: Габриель... выше, прошу тебя. Да ради всего святого. Вот так. А теперь отпускай. [змей взлетает] Габриель? Ладно, на этот раз должно сработать. Тяни! [защелку]

Г: Йаа! [падает в воду]

З: Получилось! Всё получилось!

Г: Что получилось? Попытка смешать мою красоту с грязью? В этом вообще есть хоть какой-нибудь смысл?

З: А?

Г: Я начинаю понимать. Рыбалка... Соларис... Точно. Теперь-то до меня дошло.

З: Что дошло?

Г: Ты завидуешь... мне.

З: Ну и бред!

Г: Всё это время, Зена... я пыталась не обращать на это внимание, понимаешь? И это было непросто. Я старалась быть с тобой помягче, но ты зашла слишком далеко.

З: Слушай...

Г: Нет... не надо. Бриллианта я не видела. Да! Ты сказала, что его украли, а я тебе поверила! Но ты привела меня сюда... где некому оценить моё сияние! Некому! И никто не сравнит меня с тобой... Нет... а эта рыба Солярис? Умоляю.

З: Я привела тебя сюда, поскольку думала, что мы насладимся прекрасным днем, ловя рыбу.

Г: Прекрасный день и рыбалка несовместимы. День _без_ рыбы прекрасный.

З: Ты говоришь прям как мой брат Лайкус. Ха... он тоже всегда спорил со мной о рыбалке! Говорил, что ненавидит её, но я-то знаю. У него в глазах горел тот же огонь, что и у нас с тобой.

Г: Ну да... если только твой брат - не Адонис, у нас с ним ничего общего. Ну неужели здесь нет никого, кто был бы способен оценить мою уникальность?!

Дж/Аттус: Ах-а! Ах-а! Ахххххх! У-У. [Джоксер (голый, но в носках) спрыгивает с лиан] Я - Аттус. Аттус ценит.

Г: Джоксер?

Дж/Аттус: Молчи. Аттус берет тебя в невесты. А-а! Ах-ха! Хе! Хе! [Забирает Габи с собой. На дерево.] Ауууууууу!

Г: Джоксер!

З: Ну наконец-то... мир и покой.

[Действие III]

Дж/Аттус: О-о-о-о! А! А! А! У! У-У! Охх!

Г: Стой! Остановись! Джоксер, ты спятил?

[на дереве]

Дж/Аттус: Хммм.

Г: Отпусти!

Дж/Аттус: Хмм.

Г: Ну пожалуйста, я же испачкаюсь.

Дж/Аттус: Хмм.

Г: А?! А! А!

Дж/Аттус: Хмм... мм... Гаэ любит Аттуса?

Г: Аттус полон сюрпризов!

Дж/Аттус: Хмм.

Г: Вот! Надень что-нибудь... пожалуйста.

Дж/Аттус: Хмм... Аттус хочет сначала безумного заг-заг.

Г: А!