Г: Она тебя ослушалась. И ты спустишь ей это?

З: Я пытаюсь помочь ей изменить жизнь. Разве это не твоя работа?

Г: Что?

З: Ну, не моя это специализация - отвлекать людей от их тёмных сторон.

Г: Зена, за эти несколько лет я многому научилась. В том числе и тому, что всех ты не спасёшь.

З: Тогда у вас есть кое-что общее.

Г: И что же?

З: Вы обе думаете, что она безнадёжна.

Г: Так. Всё ясно. Я была слишком строга с ней.

З: И это можно понять... она ведь пыталась откусить тебе ухо.

Г: Ну, сейчас оно не так уж и болит, так что я смилуюсь над ней.

З: Спасибо.

Г: Зена, если ты скажешь, что веришь в неё, это ей поможет. Так было и со мной. Легче поверить в себя, если в тебя верит ещё кто-то.

З: Спасибо.

-----------------------------------------------------------------
Г: Ты положила мой шест в костёр?!

Т: О, а он так важен? [Стелет себе постель] Что?

Г: Видишь ли... рядом с Зеной сплю я.

Т: Ну... поспи с другой стороны.

Г: Я не люблю спать так близко к огню.

Т: Что ж, не знаю, что и сказать. Кто не успел, тот опоздал.

Г: Да неужели?

Т: Ага, именно так.

Г: Да кто здесь...? [подходит Зена]

З: Что такое?

Г: Ничего. Ничегошеньки. Всё замечательно. Мир прекрасен. Спокойной ночи.

З: Угу.

Т: Можно тебя спросить?

З: Только побыстрее.

Т: Делая что-то... как ты узнаёшь, что творишь действительно добро, а не наоборот? Ведь те бандиты тоже думают, что они хорошие. Как же это понять?

З: Это не всегда просто. Обычно я прислушиваюсь к себе. А если сомневаюсь, спрашиваю её.

Т: Нет... и она всё знает?

З: Не всегда... но я знаю, что она судит непредвзято, а это очень важно.

Т: Как думаешь, она родилась хорошей? Я хочу сказать, мой отец всегда твердил, что я плохая.

З: Это не так. Ты то, что ты делаешь. И можешь меняться каждую секунду своей жизни.

Т: А что, если...?

З: Знаешь, что _на самом деле_ плохо?

Т: Что?

З: Не давать мне спать, когда я устала.

Т: Ясно. Спокойной ночи, Зена.

З: Спокойной ночи.

Т: Я просто не уверена, что у меня получится разобраться в этом.

З: Ты разберёшься. Я в тебя верю.

Т: Правда?

З: Да.

Т: Спокойной ночи.

-----------------------------------------------------------------
[День]

З: Должно быть, это они.

Т: Да... Вайан предпочитает разбивать лагерь на холмах.

З: А вот и торговцы из Силезии.

Т: Мы как раз вовремя.

З: Не совсем... Мы туда доберемся, когда урну уже продадут торговцам. Это усложняет дело.

Т: Ну, и как ты поступишь?

З: Поскачу вниз по дороге и устрою небольшую драчку с силезианцами. Это или развернёт их обратно или, по крайней мере, задержит, что даст нам достаточно времени разобраться с бандой. Когда увидите меня на том холме, быстро бегите туда.

Г: Ладно.

--------------------------------------------------
Г: Давай попробуем подружиться, ладно? Что?

Т: Она приказала тебе это сделать, да?

Г: Забудь.

Т: Ты убедила её, что ты - идеал.

Г: Что это значит?

Т: Она думает, ты совершенна.

Г: Она знает, что я несовершенна. И всё равно любит. Это и есть дружба.

Т: Мне-то откуда знать. У меня друзей нет.

Г: Не удивляет.

Т: Смотри! Дыма нет. Думаю, они потушили костёр и ушли.

Г: Нет... они ждут торговцев и никуда не уйдут.

Т: Ты их совсем не знаешь. Они непредсказуемы. Давай, пошли.

Г: Никуда мы не пойдём. Подождём, пока Зена покажется на холме.

Т: Слушай! Хочешь всю свою жизнь стоять на подхвате?! Разве от нас убудет, если мы выйдем на позицию пораньше?

Г: Мы будем ждать здесь.

Т: Ну и ладно.

Г: Тара! Стой! Вернись! Тара!

-----------------------------------------------------------------
Г: Чего тебе неймётся? Зена велела нам ждать!

-----------------------------------------------------------------
Г: Сиди смирно, пока Зена не вернётся.

Т: Ладно.

-----------------------------------------------------------------
В: Вы что делаете?!

М: Она стоит тысячу динаров или как? Ставьте сюда. Осторожней!

-----------------------------------------------------------------
Т: Видела?

Г: Да... теперь мы знаем, где урна.

Т: Точно.

Г: Когда Зена вернётся, мы заберём мешок. Ххх!

[Тара ползёт, Габи пытается её остановить. Трескает ветка]

Т: Ты что...?!

[Бандиты наставляют на них оружие]


[Действие III]

[Зена в лагере бандитов. Слышит покашливание. Оборачивается на звук, видит головы закопанных в землю Г и Т]

Г: Ммм, Зена?

[В огне факела горит верёвка, удерживающая топоры. Она лопается, Зена перехватывает их прямо у лиц девушек]

Т и Г: А?

З: Ну вы даёте!

Г: Чудо-девочка опять взяла всё в свои руки.

Т: Всё было бы замечательно, если бы ты не схватила меня за ногу!

Г: Ты бы была мёртвой, если бы я этого не сделала!

Т: Хм!

З [выкапывая их]: О, Боже!

-----------------------------------------------------------------
З: Я поскачу вперёд, постараюсь найти их следы... а потом, возможно, вернусь за вами.

Г [рядом с Арго]: Зена? Можно тебя на минуточку?

З: Да. [Подходит]

Г: Я её убью. Вырву ей глотку. Глаза её съем.

З: Габриель, успокойся.

Г: Зена, она нас чуть не погубила. Я не могу так работать!

З [Таре]: Так... иди сюда. Сядь.

Т: Да что ты...?

З: Ты спрашивала, что хорошо, а что плохо. Вот тебе очень простой пример. Вести себя как эгоистичной негодяйке - плохо. Так что лучше думай о других сначала или я мигом тебя отважу.

[Зена уезжает]

Т: Что ж, поздравляю! Ты получила, что хотела!

Г: О чём ты?

Т: Из-за тебя она теперь меня ненавидит.

Г: Из-за меня? Тара... ко всему прочему ты еще подвержена самообману.

Т: Не знаю, что это означает, но тебе лучше взять свои слова обратно... сейчас же!

Г: И не подумаю. Ты не...?! [Тара толкает её]

Т: И что ты сделаешь? О... думаешь, меня пугает эта палка, а? Ладно. Давай, блондиночка!

[Дерутся]

Г: Поумней для разнообразия! Лежи. Что ты делаешь?! Я не хочу причинять тебе боль!

Т: Не делай мне поблажек.

Г: Не надо, Тара! [пытается встать, Зена её подхватывает]

Т: Не мешай! Я просто... я просто врежу ей как следует! [плачет] Я плохая! Я знаю это! Я правда... очень, очень плохая!

З: Нет, это не так.

-----------------------------------------------------------------
Т: Моя мама была хорошей... я знаю. Она умерла, когда мне было около 4-х. Когда мы её хоронили, я стояла у могилы и говорила: "Мам, вставай! Эти люди кидают на тебя землю!" Глупо, да?

Г: Совсем нет.

Т: Отец не был плохим, но он так скучал по маме, что начал пить. Потом - поколачивать меня и говорить, насколько я никчемна. Так продолжалось вечность. Так что когда я встретила парней из банды, я...

З: Ты просто хотела быть нужной.

Т: Думаю, так и было, да. Почему вы так добры ко мне?! Действуете, как кучка сосунков! Ведь я и правда поступала очень плохо!

З: Захочешь сделать плохо снова, я тебя зарою.

[З и Г отходят в сторону]

Г: А ты молодец.

З: О чём это ты?

Г: Ты оставила нас вдвоём, зная, что всё так и будет.

З: Это смешно! Я по-твоему пророк что ли или кто?

Г: Да нет, просто тот, кто хорошо разбирается в человеческой натуре.

З: Ты меня переоцениваешь.

Г: Спасибо, Зена.

З: За что?

Г: Я была так зла на неё... даже не дала ей шанса, а ты помогла мне разобраться в этом.

З: Ты всё сделала правильно... включая и небольшую взбучку.