Хадсон Лайк на конвеншене Chariots Of War 2001 - часть 2

Воскресенье

Сегодня на Хадсон было платье,более похожее на сорочку, и шаль из черных перьев.

<з>Х: Как проходит ваш день, друзья? Вы приятно проводите время?

А: Да

Х: Так.Что вы хотите делать? Хотите меня? (ошеломляющая тишина, после чего зал начинает бушевать). Я думаю, я бы немного устала. Это бы заняло много времени! Маленькие девочки (впереди) выглядят озадаченным... Они со мной играют (объяснила она детям). Правильно (обращаясь к залу)?

Х: Так о чем вы хотите поговорить?

А: О вас

Х: Моя любимая тема.

А: (?)

Х: Я знаю, потому что я такая застенчивая, тихая и скромная. Вперед, говорите со мной.

А: Привет, это опять я.

Х: Так, это только вы и я, не правда ли? Ничего этого не сушествует, только я и вы в сумасшедшем доме.

А: Эти люди говорят со мной.

Х: Правда? Расскрепоститесь, люди! СвободаА!!!!!

А: Ваши перья опадают (ее шаль теряла перья одно за другим)

Х: Да, я знаю. Хотите услышать кое-что смешное? Я пробовала вот это однажды (она взяла в рот перо, и стала рассказывать анекдоты про поедание птиц)

А: Продолжим

Х: Я только хотел узнать, будете ли вы на конвенции Starfury в следуюшем году? Мы все вас очень любим.

Х: Большое спасибо, но не думаю (все вздыхают. Хадсон была на той конвенции).

Х: Но знаете что? Вы все можете приехать в Америку. Что? Да, за мой счет. Потому что вы все равно только плод моего воображения. Вы сушествуете только у меня в голове.

А: Вам нравится играть сумасшедших и плохих девочек.

Х: А вот и нет! Шучу.

А: Вам не хотелось бы сыграть что-нибудь другое?

Х: А что еще есть? Знаете, что странно в моей карьере и в мире кино в общем? Я играю либо очень плохих, либо ангелов. Нормального человека заинтересовали бы другие роли, но тогда у меня просто не было бы рекомендаций. Я не такая уж хорошая актриса.

А: Нет, вы очень хорошая актриса.

Х: О, спасибо. Все, можете идти.

А: Вчера вы упоминули какой-то духовный поиск, но не остановились на этом, сказав, что нам это не интересно. Но мне очень интересно (зал вздыхает)

Х: Так, вот вы и попались! Что вы хотите услышать?

А: ЧТО вы имели в виду под духовным поиском? Какую-нибудь религию или что-то кроме этого?

Х: Нет, это то, что освобождает меня от самой себя. Нет, я не Харе Кришна. Хотя я ничего не имею против религий. Потому что я считаю, что они являются дорогой к свободе. Освобождению себя от страданий и тому подобное.

А: Спасибо. Вы ответили на мой вопрос.

Х: Пожалуйста. Мне как-то странно говорить о таких вешах, будучи одетой подобным образом. Мои мысли в голове: Где это я?!

А: Очень простой вопрос. ВЫ предпочитаете английские или американские встречи?

Х: Я предпочитаю то, где я нахожусь на данный момент. Потому как определенный момент проходит, и все что остается, это воспоминания. Американцы шумные, англичане такие вежливые. И их приятно обнимать! Ладно, американцев тоже приятно обнимать. Хотя мне нравится бывать здесь, у вас очень красиво. Кто-нибудь из вас, англичан, был в Америке? Там противно. Природа красивая, я не это имела в виду, но наши здания... они не такие... Нет? Они вам нравятся?

А: В Зене очень много сцен с драками. Курс драмы готовит вас к такому типу ролей, или вы сами научились со временем?

Х: Готовит ли вас курс драмы? Да! Я училась на курсе 2 года, и мы занимались единоборствами, фехтованием, танцами. Но в те времена не было сериалов типа Зены, поэтому в каком-то смысле мне эта школа не помогла. Но лично мне там понравилось, мы игрались, как малые дети.

А: Почему вас зовут Хадсон, как название реки?

А: И ваша фамилия Лейк в Бельгии переводится как мертвое тело !

Х: Как оригинально! Замечательно, не правда ли?

Х: Хадсон была девичья фамилия моей бабушки со стороны отца И моим вторым именем. Мое настоящее имя - Хейди. Хейди Хадсон Лейк - это мое полное имя. Я не имею понятия, почему Лайк является нашей фамилией. Ладно, я имею небольшое понятие!

А: Какую роль вы хотели бы сыграть в будушем?

Х: А почему вы не хотите поднятся на сцену?

А: Нет.

Х: Ладно. Я бы хотела сыграть наркоманку.

А: Правда?

Х: Да.

А: Но вы уже играли роли такого типа. Вам не хотелось бы сыграть что-нибудь посложнее?

Х: Играть наркоманку не сложно?

А: Сложно!

Х: Но не для вас!

А: Что-нибудь типа роли Анджелины Джоли в "Girl interrupted"

Х: Не правда ли, она была превосходна в этом фильме?

А: Определенно. Не хотелось бы вам получить такую роль?

Х: Да, все что угодно в этом роде. Но я думаю, что поэтому я не получаю роли девочки на побегушках.

А: Мне любопытно - я знаю что вы много путешествовали в течение вашей карьеры. И вы сказали, что выбираете роли в зависимости от места сьемок, чтобы увидеть как можно больше. Я тоже люблю путешествовать. И знаю, что это значит проводить много времени в аэропортах и отелях. Я только хотел узнать, вам это нравится или вы предпочли бы быть дома?

Х: Я люблю путешествовать, И я люблю быть дома. Путешествия могут быть изматывающими, но в то же время они очень познавательны. И ты встречаешь множество новых людей. Вы путешествуете?

А: Да.

Х: Вам это нравится?

А: Как и вы, я люблю знакомиться с новыми людьми, но иногда я устаю от этого.

А: Привет. Вы всегда так хорошо одеваетесь - как вы выбираете вашу одежду?

Х: просто хожу по магазинам И меряю все, что мне нравится. Это платье - Мулен Руж еще не дошел до Англии, да? Ясно. Короче, мне очень понравился этот фильм. Когда я увидела этот наряд, я как-будто вернулась в детство, когда я так любила наряжаться. Я просто взяла и купила его. Вчерашнее платье мне понравилось своим творческим видом, оно как рисунок.

Х: Так, давайте кое-что попробуем. Хотите попробовать что-то новенькое?

А: Да! (у меня в голове крутилась мысль,- нет, нет! -я видел ее взгляд, что-то в ее глазах)

Х: Для удовольствия. Но вы попробуете, правда?

А: ДА!

Х: Вы все будете кричать! Как можно громче. Я знаю, что вы англичане И вам это будет сложно. Вы готовы?

А: Да!

Х: Слабовато. Вы готовы?!

А: Да!!!!!!!!!

Х: Хорошо. Значит, звук должен идти отсюда (указывает на свой живот). Заткните уши, если вы боитесь сидяшего рядом. Давайте! Попытайтесь!

А: Хорошо.

Х: Вы будете кричать, правда? Вы не прикалываетесь надо мной? Я буду наблюдать за вами, и если кто не будет кричать-придется ему подниматься на сцену.(хулиганский взгляд) Класс! И не ждите, когда я начну, я вижу, что вы ждете.

Х: Раз, два, три!

(все кричат!)

Х: Понравилось? Хорошо, давайте попробуем еше раз. Готовы? Выпустите это наружу! Кому какая разница, что подумает сосед? Вам пофиг! Жизнь слишком коротка, не правда ли? Забудьте, что вы должны делать, чего от вас ожидают. Хорошо? Готовы?

Х: Раз, два, три!

(все кричат еше раз)

Х: А это понравилось? Теперь вы можете понять, почему я люблю играть Каллисто. Потому что от этого классные ошушения.
Х: Хотите, чтобы я продолжила? Нас всех выкинут из отеля. У меня в голове только мысли о свободе. А люди на улице думают: Выведите священника из зала! Дети и женщины вперед! Ладно, только без микрофона. Ой, мне это нравится! Хорошо (Хадсон начинает кричать, и мы незамедлительно следуем за ней)