Арэй

Lusya · Сообщение **Lusya** » Ср окт 20, 2004 9:19 am

Да.. прочитала, что тут написали. Люди – зачем вы всё переворачиваете с ног на голову, когда даже и намёка не было ни на что такое??? :evilcool:

Kate · Сообщение **Kate** » Ср окт 20, 2004 1:33 pm

Suraj_XG,БРАВО!!Золотые слова!

Оригинал - ближе помогает воспринять происходящее.А английский сегодня должен знать каждый.Без него сейчас и ни туды и ни сюды.

Suraj_XG · Сообщение **Suraj_XG** » Ср окт 20, 2004 1:41 pm

Like, верно сказано!
Тем более, что в переводе теряется много.

Kate · Сообщение **Kate** » Ср окт 20, 2004 1:50 pm

Да-да!Теряется практически всё.Найти потом трудно! :beer:

Suraj_XG · Сообщение **Suraj_XG** » Ср окт 20, 2004 1:59 pm

Особенно это отражается на юморе

Тонкости юмора просто исчезают за голосами неопределенных фраз голосов, которые дублируют.

Голодный Тигр · Сообщение **Голодный Тигр** » Ср окт 20, 2004 4:41 pm

On 2004-10-20 13:19, Lusya wrote:
Да.. прочитала, что тут написали. Люди – зачем вы всё переворачиваете с ног на голову, когда даже и намёка не было ни на что такое???

Мда?

То, что на 1+1 транслируется Зена, это очень хорошо и, думаю, любой, кто живет в Украине, рад этому. Но не стоит опускаться до национализма, и так резко реагировать на обычные ошибки.

Просто сравнивать "великий и могучий" с украинским по-крайней мере безграмотно (говорю это как человек, понимающий по-украински). В ответ на подобные заявы появляются мысли о том что бывает, когда "самостийности полная *" Ни в коем случае из-за такого устраивать раздоры не надо. Это глупо. НО я сочла это не обычной ошибкой, а провокацией. Больше не буду. Оно того не стоит

Хоть где-то показывают...

Narwain · Сообщение **Narwain** » Сб окт 23, 2004 12:06 pm

On 2004-10-13 18:45, blackcat wrote:
On 2004-10-09 01:27, Suraj_XG wrote:
Я лучше запишу что-нить и может потом перешлю кому если интересно так будет

Мне пожалуйста, если можно:))))))))))) А то я вообще нигде и никак не могу Зену смотреть, а уж какой язык, не особо важно. Всё равно и так многие знают, что там говорят.

Да, мне тоже! Буду очень признателен! :evilcool:

Suraj_XG · Сообщение **Suraj_XG** » Пт янв 21, 2005 8:02 pm

С некоторых пор появилась возможность снова смотреть Зену. Т.е. досмотреть. Так как трансляцию заканчивают..
Но я не об этом... Об этом много в другой теме сказано.
Я дам ссылочку на короткую рекламку сериала на укр. канале.

Так как записывать Зену мне не удалось. Поэтому серии на Украинском у меня нет...

Рекламка Зены на 1+1

Kottor · Сообщение **Kottor** » Вс янв 23, 2005 11:29 am

просмотрела я рекламу...В украинском я не бум бум, но некоторуе слова поняла(схожи с русскими), прикольно то, что эпизоды взяты из разных сезонов, но в целом, по-моему, ролик получился давольно злым...

LuRenn · Сообщение **LuRenn** » Пт мар 25, 2005 4:03 pm

Ролик не просто получился злым, он получился гадким(как по мне) - человек, который не знает сериал, и впервые увидел это анонс, может себе такое представление о Зене вообразить . УЖАС!!! Хотя задачей канала было заинтересовать зрителя...

LuRenn · Сообщение **LuRenn** » Пт мар 25, 2005 4:08 pm

On 2004-10-08 22:21, Sanya wrote:
"Хабриэлла, шо ты робишь?"
Люди, расскажите есчо то-нить веселое из Хабриэллы и Ксены?

А вот про Хабриэллу - не стоит :evilcool:

На украинском имя звучит очень даже красиво, и нет там впереди буквы "Х"

Lils · Сообщение **Lils** » Сб мар 26, 2005 9:04 pm

И правда гадкий...

LuRenn · Сообщение **LuRenn** » Пн апр 04, 2005 9:17 am

"1+1" по непонятным причинам прерывает показ "Ксены " . Мало того,что в программе на выходные писали чушь всякую, типа 2.04 Т/с "Ксена-4", а 3.04 Т/с "Ксена-5" , хотя обе серии были из пятого сезона, так теперь ещё и в программе на следующую неделю сериала ВООБЩЕ НЕТ ?!?!!?!?!?!?
Никто ничего не слышал ?

Xena: Warrior Princess

Арэй

Кто сейчас на конференции