Сообщение Фаталит » Пт ноя 08, 2002 5:39 pm
У меня со словами некоторых песен, не имеющих к Зене совершенно никакого отношения, всё же возникают ассоциации с событиями "Зены" или с целыми сериями. Может, у кого-то тоже такое бывает? Вот что я нашла:
1."Соль или снег, чья вина, что мы здесь"? (Линда, "Город небес") - у меня сразу возникает образ заснеженной горы, где были распяты Зена и Габби
3."Можно любить, но не спасти" (про это я уже писала, но всё равно. Тату, "Заведи") - как Габби в последней серии: любила, но не спасла...
3.Целая песня группы "Blackmore's Night", которая называется "Now and Then" (при этом сама песня медленная и грустная, может, слышал кто...), кажется мне размышлениями Габби об ушедшей Зене в поседней серии
The past time so familiar
But that's why you couldn't stay
Too many ghosts, too many haunted dreams
Beside you were built to find your own way...
(Прошлое так знакомо,
Может быть, поэтому ты не смогла остаться,
Слишком много призраков, слишком много вещих снов,
И тебе надо было идти своей дорогой)
But after all these years, I thought we'd still hold on
But when I reach for you and search your eyes
I see you've already gone...
(Но после всех этих лет, я думала, что мы продержимся вместе,
Но когда я нашла тебя и взглянула в твои глаза,
Я увидела, что ты уже УШЛА)
*That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
But when you leave just remember what we had...
There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will shine again
Though I may think of you now and then...
(Всё хорошо, со мной всё будет в порядке,
Я остаюсь сама собой, и время исцелит мои раны,
Но когда ты уйдёшь - не забывай всё, что было у нас....
В жизни есть ещё что-то, кроме тебя,
Я буду плакать, но я выдержу всё это,
И я знаю, что солнце снова будет светить...
Но я всё равно буду думать о тебе сейчас и потом...)
Can't do a thing with ashes
But throw them to the wind...
Though this heart may be in pieces now
You know I'll build it up again and
I'll come back stronger than I ever did before
Just don't turn around when you walk out that door...
(Нельзя ничего поделать с прахом -
Разве что пустить его по ветру...
Мое сердце сейчас разбито на части,
Но ты ведь знаешь, что я снова соберу его и
Я стану сильнее, чем когда-либо была,
Но только не отворачивайся и не уходи, когда придёшь к той двери...)
*Repeat
That's OK
I'll be fine
I've got myself,I'll heal in time
And even though our stories at the end
I still may think of you now and then...
(Со мной всё будет в порядке,
Я остаюсь самой собой, время исцелит раны,
И хотя наша история подошла к концу,
Я всё равно буду думать о тебе - сейчас и всегда).
Верной нельзя стать // Только остаться (c)Fatalit