Поехали дальше
Ну что, трудно уже выбрать?
1. One Against An Army- И один в поле воин
"Even in death Gabrielle, I will never leave you".
"Даже в смерти, Габриель, я никогда тебя не оставлю!"
3. Ides of March - Мартовские иды - на кресте:
"Gabrielle, you are the best thing in my life".
"I love you Xena".
"Габриель, ты самое лучшее в моей жизни"
"Я люблю тебя, Зена"
4.Many Happy Returns Серия про приколы, там где у Габриель ДР - последний сезон
"There's a moment when I look at you
And no speech is left in me..."
Габриель читает поэму, написанную сафо по просьбе Зены
5. Ides of March Мартовские Иды -в темнице
"Before I met you, no one saw me for who I was. I felt... invisible. But you saw all the things that I could be. You saved me, Xena."
"До того, как мы встретились, никто не видел того, кем я была...Я чувствовала себя невидимой... но ты - ты увидела все то, чем я могу быть. Ты спасла меня, Зена"
6. The Quest - Воскрешение
"Xena, I can't lose you again!".
"Gabrielle, I'll always be here".
"Зена, я не могу потерять тебя вновь!"
"Габриель, я всегда буду с тобой"
8. The Price -Цена
“No. No. You understand hatred, but you have never given
into it. You don’t know how much I love...that.
"Нет, нет. Ты понимаешь ненависть, но ты никогда не поддавалась ей. Ты не представляешь как сильно я люблю....это"
11. When Fates Collide -Когда судьбы чего-то там
"Some things are worth dying for. Isn't that what your play
was about? Being prepared to sacrifice all for love?"
"For love."
"Есть некоторые вещи, за которые стоит умереть. Не об этом ли была твоя пьеса? Быть готовым пожертвовать всем ради любви?"
"Ради любви"
12. Return of the Valkyrie -Возвращение валькирии
"Xena."
"Oh, Gabrielle."
"I dreamed you'd come back for me."
"Зена"
"О, габриель!"
"Мне снилось, что ты вернешься за мной"
14. A Family Affair - Семейное Дело
"Gabrielle? Gabri-- is that you? I'm sorry. I'm so sorry. I searched for you. I searched for you. I was afraid that-- "
"You thought I was dead?"
"Yeah".
"What else could you think?"
"Габриель? Габрие.--это ты? Дорогая! Прости меня. Прости меня. Я искала тебя. Я искала тебя. Я боялась что ты..."
"Ты думала что я погибла?"
"Да"
15. Callisto - Каллисто
“No-- no look, you promise me. If something happens to me,
you will not become a monster. There’s only one way to end
this cycle of hatred, and it’s through love-- and forgiveness.”
“Don’t you go changing, Gabrielle. I like you just the way
you are".
"Нет, нет, ты пообещай мне. Если что-то случится со мной, то ты не превратишься в монстра. Есть только один способ разорвать круг ненависти - через любовь и прощение"
"габриель, пожалуйста, не меняйся. Ты мне нравишься такой, какая ты есть"
Выбираю 8
[ Это сообщение было отредактировано: Gadget 2002-09-24 13:06 ]
