Если есть ssh- или непосредственный консольный доступ к серверу, то редактировать php.ini на предмет подключения модуля Sablotron, в случае желания пользоваться SAX'ом (и если он скомпилен), либо перекомпилять PHP с опцией -with-dom, если хотите пользоваться ООП при разборе XML. В принципе, есть проект, который позволяет все эти геморрои обойти и осуществляет Document-Object Model рендеринг XML-я, используя стандартные функции и модули PHP, имеющиеся даже на жлобских free hosting'ах. Через пять минут дам ссылку на него следующим постингом - навсидку не припомню... А _как_ уж потом пользоваться SAX или DOM - RTFM, однозначно
) Начиная с w3c.org