"Угадай мелодию" по-зенайтски, дубль 2

[zenitka]

Зато я помню! Не успела серию угадать, так хоть с названием влезу - BLIND FAITH

Тамби, как моск?

[Kottor]

я как раз название печатала серии

надеюсь, не было такой песни, потому что я по поиску пробила, меня отправили сюда. Я не поленилась и быстро просмотрела всю тему- не нашла. Так что, если была такая, не бросаться в меня ничем

If you go away
On this summer day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
And our love was new
And our hearts were high
When the day was young
And the night was long
And the moon stood still
For the night bird song

If you go away, if you go away, if you go away

But if you stay
I`ll make you a day
Like no day has ever been
Or will be again
We`ll sail on the sun
We`ll ride on the rain
We`ll talk to the trees
And worship the wind
And if you go
I`ll understand
Leave me just enough love
To hold in my hand

If you go away, if you go away, if you go away

If you go away
As I know you will
You must tell the world to stop turning
Till you return to me
If you ever do,
Oh what good is love without loving you?
I can tell you now, as you turn to go
I`ll be dying slowly
Till your next hello

If you go away, if you go away, if you go away,

But if you stay

Тут вырезано про ночь во избежании возможных откровенных подтекстовых мометов и намеков

if you go away

If you go away, as I know you must
There is nothing left in this world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
I`d have been the shadow of your shadow
If you might have kept me by your side
If you go away, if you go away, if you go away.

На французском песня великолепна (например, Nina Simon), но я выложила англ версию (Cyndi Lauper).

[Imprest]

Тамби, рада, что не одна страдаю склерозом.
zenitka, спасибки, не дала погибнуть в неведении!

On 2009-05-05 22:52, Assault wrote:
Я не поленилась и быстро просмотрела всю тему

Assault, на этой фразе я упала в обморок!
Мой вариант - "Возвращение Каллисто"

[LuRenn]

Мой вариант - Forget me not.

[TambourineGirl]

На французском песня великолепна (например, Nina Simon), но я выложила англ версию (Cyndi Lauper).

У меня нет версии Лопер
А вообще, моя любимая перепевка - от Ширли Бэсси

[TambourineGirl]

Assault, спасибище!!!

PS. извиняюсь за офф-топ

[ziesa]

Нда, песенка действительно шикарна Ширли Бэсси... английская версия... да-да-да!!!

LuRenn, а ты свой вариант, случаем, не в подписи у Assault углядела?

А вообще, про эту песню мне как-то больше нравица думать, что её "поёт" Зена-to-Габ, но вот размышляя по сериям, выходит наоборот
Кароче, если забить на внеочередное упоминание ФИНа, то мой вариант: Долг, часть первая

[Kottor]

Советую послушать Lauper
К долгу она не подходит, вроде Зена в Китае оставаться не собиралась.. убила бы да и вернулась.
И по факту, Габриэль уходила чаще, поэтому все же это скорее Зена к Габб.
К forget me not очень подходит особенно, если бы Зена встретила Габриэль без памяти: 'Like the empty look I see on your face'.
И версия Imprest может, но нет.
В общем в этой серии, которую я задумала, Габриэль в очередной раз увлеклась чем-то другим, так что мир вокруг Зены стал заметно меняться.

[Imprest]

On 2009-05-08 00:43, Assault wrote:
...Габриэль в очередной раз увлеклась чем-то другим...

Уж не учением ли Элая?

[Kottor]

Нет, тут она осталась с Зеной, а Зена в свою очередь стала 'защитницей' этой веры, безусловная любовь сдвинула мир, и понеслась.. Так что в данном случае это было всерьез, надолго и все вместе:)

[LuRenn]

Как видишь, Зи, даже подглядывание в подпись мне не помогло
Всерьез,надолго и вместе...Индия имеет к этому отношение?

[Kottor]

Ксюш, ты не поняла, 'Так что в данном случае это было всерьез, надолго и все вместе:)' относилсь как раз-таки к Индии и Элаю. Это не подходитк серии, которую я задумала, т.к. Габ с Зеной вместе оставлись. И никто никуда не собирался, и мир в худшую строну не менялся.

[LuRenn]

Уфф,да,это я и правда не так поняла))
Знаешь, эта песня, как и всякие другие, здесь угадываемые, подходит к нескольким сериям как минимум. Вопрос в скорости вычисления единственной.
Итак, ещё немного пораздумав, предлагаю вариант - Падший ангел.

ЗЫ. Юль, мне в двух вариантах можно песню на мыло?

[Kottor]

нет. но уже близко) мир поменялся прям. и там тоже он поменялся. птички раздражать даже стали.

[LuRenn]

Ой, ну неужели это про Эйдана серия (или как там его звали)? Который чуть не задурил голову Габриэль?! Рай обретенный?


[ Это сообщение было отредактировано: LuRenn 2009-05-08 11:51 ]

[Kottor]

Бинго! мне показалось логичным и без Габб Зена откровенно пропадает, и внутреннии переживания были, когда Зена уйти собралась, и ревность тоже. Ладно, не умею я загадывать

[ziesa]

К долгу она не подходит, вроде Зена в Китае оставаться не собиралась.. убила бы да и вернулась.

Дык, они и в песне кажись не навсегда расставались:?
I can tell you now, as you turn to go
I`ll be dying slowly
Till your next hello

Ладно, не умею я загадывать

Зато интересно такое отгадывать

А загадаю-ка

Eurovision 2008 - Turkey's Song " Deli " Mor ve Ötesi

Текст на турецком так и быть приводить не буду

А перевод песни на английский язык звучит примерно так:

Searching for the master of my soul, have I landed in the right place?
The one guilty of my passion is resisting, angry and diminished
Searching for the master of my soul, have I landed in the right place?
It is resisting, resisting, resisting...

Raise me, don't make me cry
Where is your love that you are so proud of?
Raise me, don't make me cry
Don't distract me with the fake dreams

Half of me smart, half of me mad
Four parts of me smart
One part mad
Everyone is smart, only me mad
Only me mad




[ Это сообщение было отредактировано: ziesa 2009-05-08 19:33 ]

[Imprest]

Хм, как-то даже стыдно начинать отгадывать с... просьбы о подсказке. Для порядка предложу вариант "Мир Иллюзий".

[zenitka]

А мне на ум пришли "Фурии".

[ziesa]

Гыг

Imprest, даже не знаю... Впрочем, шестая строчка должна тебе помочь

zenitka, неа

[Imprest]

Шестая, говоришь... это с начала или с конца?
Ладно, пойдем другим путем. Начну с самого непредсказуемого варианта... эти слова произносит... Зена?

[ziesa]

Imprest, о да, она самая

[Imprest]

Тааак... А обращается она, судя по всему к Габи?
Попробуем ещё вариантик подкинуть - "Долг"?

[ziesa]

Imprest, интересно по чему именно судя?
Долг... неее, всё гораздо менее тривиально

[Imprest]

Хм... чувствую, появляются элементы еврейской игры (вопрос на вопрос).
ziesa, я две игры за раз не осилю. Так что говори, к Габи обращение?

P.S. У меня вообще ассоциация с Аресом почему-то идет.

[Sisilia]

Вечные узы?

[ziesa]

Imprest, гыг, а что я могу поделать, если ты слишком правильные вопросы задаешь?

Sisilia, мимо

[Imprest]

ziesa, а какой, говоришь, это сезон-то?

[Sisilia]

Бог боится ребенка?

[ziesa]

Imprest, строка, сезон, одна хрень
Кстати, номер серии сказать или сами отгадаете?

Sisilia, а ты по какому принципу варианты называешь?