А у меня такое чувство что СТС снова начнет Зену гонять с 1-го сезона
) и "Части тела" с Джулианомммм....ммм...Макмэхономммм...
В гороховом супе....ужас...Врагу не пожелаю....горохового супа....
Мне понравилось, как Габриэль стрелку Варии забила! Вот это
Такая сильная тетка, с таким опытом, а не смогла одолеть каку.-то вшивенькую Варию. Габби намного сильнее и может больше чем она, но раз так задумали сценаристы так тому и быть. Но ИМХО разукрашенная с кровью и синяками она ничего смотрелась, осбенно когда лежала на ринге.
Но молоденькая Вария тоже ничё 
On 2005-10-14 16:34, Kate wrote:А у меня такое чувство что СТС снова начнет Зену гонять с 1-го сезона
А у меня такое чувство,что Герка начнут показывать.
On 2005-10-14 17:10, Satanella wrote:
А Габриэль меня разочаровала
Дык там, по-моему, и не надо было целое яблоко хомячить
Как сказала Половинка моего одеяла: "Никто не видел куда Афродита огрызок яблочка дела?"
On 2005-10-14 17:10, Satanella wrote:
А Габриэль меня разочаровала
А это:
-- Зена,с каждой битвой я теряю часть себя!!!
-- Таково свойство наших душ Габриэль!!!
Да, это один из эмоциональнейших моментов сериала вообще, но там только тихая горечь...On 2005-10-16 22:58, Таня wrote:
Всегда нужен герой, жертва, погибшая ради своих идей, чтобы люди вдохновлялись героичностью.
Тогда получается, что это не цитата (как выглядит), а ваше отношение к ситуации на экране. Заключи вы !-знаки в скобки было бы ясно, что этому моменту вы придаёте повышенное значение, а так...Восклицательные знаки от того,что это было сказано о суровой действительности,той самой тихой горечи...
Откуда (особенно, если они не знают английского или по другим причинам не слышат оригинальную дорожку)? Стс=истина?Какая разница чем нас кормит стс,если многие и сами знают,что там на самом деле сказано.
Ну а я написАла оригинальную версию с просветительской целью.А написала я те слова в русском исполнении,потому что не все понимают английский язык,поэтому для них и то,что приподносит стс интересно
стсВедь полюбили мы этот сериал именно в том виде в каком нам приподнёс этот канал
Меня тоже многое занимает в людях,особено когда они используют мои слова,и мои значки на определённое мнение,и говорят как мне надо их ставить.
Тогда получается, что это не цитата (как выглядит), а ваше отношение к ситуации на экране. Заключи вы !-знаки в скобки было бы ясно, что этому моменту вы придаёте повышенное значение, а так...
К слову, не могло, не должно и не было в той сцене голосовой акцентации, в противном случае мы бы наблюдали латинское мыло...
Я и не говорила,что это не моё мнение.стс
считаю, что формулировки и контекст важны. Качество перевода - тоже.
Для меня Илай и илайцы - это трусы, которые стремятся (пусть не осознано) загребать жар чужими руками. Поэтому и говорю, что прирезать Илая надо было натихаря.
Я говорила о том, как он вроде бы *должен* выглядеть в сериале, всю эту ситуацию и т.д. Это еще не значит, что он мне нравится.
Вернуться в «Зена-королева воинов»
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей
