Дубляж

[nicon]

По-моему очень удачно подобрали актрис озвучивающих Зену и Габриэль. Очень приятные голоса. А русский голос Зены по-моему звучит даже благородней как-то, чем оригинал.

[Лао]

Да, голоса суперские! Очень подходят!!!

[HELL]

Я вообще аудиал, поэтому воспринимаю мир через слух, и должна сказать, что голоса действительно изумительные

[Ирма]

Не, не шибко голосишки то изумительные.

Так себе, обыкновенные.
Если бы говорили своими голосами было бы круче.

С уважением.

[rxenasite]

Голоса просто СУПЕР

[Ирма]

rxenasite, нда, тебя похоже тянет ко мне, вечно ты мне противоречишь.

С уважением.

[rxenasite]

Амир-Хан,да нет.Я просто высказываю свою точку зрения.Похоже это,да ладно...

[XENAr]

А мне очень нравиться дублёрши, голос у них хороший, особенно у той, которая озвучивает Зену.

[Andy]

А вот мне голос Габби не нравится. Родной гораздо теплее, что ли.

[xwpfan]

Да, голоса подобраны как нельзя лучше. Но я думаю, что за то, всемя что шел сериал мы к ним очень привыкли, и уже просто не можем представить, чтобы Зену и Габриэль озвучивали другие актеры.
Мне кажется, что у Рене голос более глубокий, чем у актрисы, которая озвучивает Гариэль.

[DAlex]

А мне тут вспомнилось озвучивание Габриэль в "геракловском" эпизоде Judgement Day. Это было ужасно... Какой то, мягко говоря, пропитый голос... Так что нам не на что жаловаться

[DAlex]

Еще хорошие голоса были в переводе сериала на НТВ. Когда стали показывать на СТС я не заметил большой разницы...

[Livia]

Габриель озвучивает Любовь Германова.

[Brian]

to DALex
a mozhet Gabi reshila ubuxatsya pod konez dnej kak nikak blizitsy konec sveta vot i reshila ottyanytsya

[Бард]

Голоса действительно хорошие - приятно слушать.

[Ася]

А я слышала в одном из интервью Люси, она сказала, что лучше всего сериал будет звучать на русском, так как он богатый и на французском.

[Lexx]

Да, Люси знает, что сказать...

[Бард]

Я тоже слышала об этом. И я абсолютно согласна с Люси.

[Гость]

А я помню заставку на СТС, где несчастная Люси ломая своя язык сказала фанам из России - Зена - королева воинов.
Меня тогда пропёрло, просто представил себе как она бедная на китайском такое говорила.

[Бард]

Да, Suno, у тебя богатое воображение...Я как представила... Жизнь себе продлила еще на пару дней...

[Агли]

А я помню заставку на СТС, где несчастная Люси ломая своя язык сказала фанам из России - Зена - королева воинов.

" убегая в туалет , тк просто загнулась от хохота"!
бедные они артисты, что только им говориь не приходится!

[Magenta]

Вот поэтому я и на распутье - заказывать кассеты в амазоне или попытаться по сусекам поскрести Голос Люси еще ничего, но вот у Рене уж очень низкий голос

[Агли]

Голос Люси еще ничего, но вот у Рене уж очень низкий голос

Зато КАКОЙ эррротичный ..эх!

[Magenta]

Эротичный низкий голос у Геллар, у Тилли Да и у Люсеньки ничего (нервно поерзывая) - Эх!
Голос Рене меня просто пугает

_________________
Не верь Не бойся Не проси

[ Это сообщение было отредактировано: Magenta 2002-03-26 09:25 ]

[Агли]

Голос Рене меня просто пугает

бывает!
ведь на вкус и цвет товарища тютю!
я вообще считаю, что самый эротичный голос у Светы Сургановой!

[Magenta]

Шо за зверь?

[Masia]

Кажется Энди когда-то говорил о том, что и "английскую" Зену переозвучивают, т.к. у Люси слишком сильный акцент...

Так что... )))))))

ЗЫ - мне озвучание нравится

ЗЗЫ - еще когда по НТВ показывали сериал, однажды четверть серии "Черный Волк" шла вообще без перевода вот я тогда развлеклась )))

[Manon]

Света Сурганова - одна из "Ночных Снайперов", скрипачка, только мне кажется, что эротичный голос у Арбениной Низкий такой... в общем, приятный очень

[RUSHA]

Только одно мне не понятно,зачем в конце 6 сезона ,переводчицу сменили,неужели было трудно договорится с ней.Я так и не могу привыкнуть к другому голосу Габриэль.

[DAlex]

On 2002-03-26 11:08, Masia wrote:

ЗЗЫ - еще когда по НТВ показывали сериал, однажды четверть серии "Черный Волк" шла вообще без перевода вот я тогда развлеклась )))

Она у меня в записи еще не так давно была... Там, кажется, все в порядке... Тебе надо было попробовать громкость прибавить ...