Xena: Warrior Princess

Просто сказать нечего... Оборзели они. А интересно геракловские сценаристы (которые иногда сходяться с ним по интеллекту) хотя бы смотрели серии Зены с персонажами, которых они заимствуют.
Из Цезаря сделали такое... Как в одном фильме: мам не горюй! Это просто породия на Юлия. Настроение мне испортили

Что самое интересное-голос у него был такой же как и в Зене, а вот когда Зену с Габриель в Герке показывали, Габби "Габриэллой" обозвали, не говоря о том, что голоса от "настоящих" довольно здорово отличались...

Да? А как в Прометее Иолая "Иоласом" обозвать так можно да?

Неончик, ты уж извини, но я просто балдела, как обломали в этой серии твоего манюнечку :Р Я конечно к нему неплохо отношусь (одна царица обязывает), но немножко по носу щелкнуть твоего богоравного императора нужно было. Что Геракл и сделал. Кстати, и Мориган его классненько осадила, когда он к ней "подмогаться" начал :Р

Да ладно, что за наезды:)) Я вот только одного не понимаю, по сериалу из него дебила делают, он у них ни одной битвы не выиграл, то ему Зена по уху (ну ладно, ей можно), то вот Геракл...
Обидно, он все-таки император, при чем очень умный (хотя по сериалу и не скажешь )

Да кошмар, до чего его бедного довели, уже и Мориган начал домогаться Фанатов этой маленькой рыженькой прошу не обижаться, но...

On 2001-11-09 22:40, Unity wrote:
Да? А как в Прометее Иолая "Иоласом" обозвать так можно да?

Вообще по английски(в оригинале) звучит как Иолас, так же как не Геракл, а Геркулес... Переводят разные люди, даже один из сериалов... Пример, в Зене Аида обычно называли Аидом и вдруг в серии Looking Death in the Eye он становится Гадесом, не говоря уже о судьбах(Fates), которые стали парками - это я совсем не понимаю. Если уж переводчики не читали греческую мифологию и не знают кто такой Аид, то хотябы наверное следовало послушать как его имя до них в сериале переводили... Впрочем конечно не так страшно, но вот назвать Габриэль Габриэллой это уже святотатство Кстати, когда сериал на Украине показывали там именно так и перевели...

Может хватит его по носу щелкать? Натерпелся уже от всех включая Гермия (которого это почему-то жутко прикалывает).
Ну, ладно, меня куда-то в не сериальную стезю уносит.
Я уже смирилась, что в Зене над ним изрядно поиздевались и сам Карл как-то на пресконферениции сказал, что этот персонаж символизирует не самого Юлия Цезаря, а других более парщивых императоров, идущих после него.
Но в Геракле из него сделали просто пародию на Зеновский персонаж. Карл (спасибо режисеру) в этой серии даже двигался как-то комично...
А фразочка "Я буду наблюдать отсюда". Кельтов он значит испугался. А когда сражался с римскими войсками Помпея почему-то впереди всех скакал на лошади. Даже не логично.
Ну, да ладно. Все равно было приятно его еще раз увидеть.

Персонажей очень часто переделывают нелогично. Взять к примеру Зевса. Каждый раз новый страрикашка его играет (предыдущий наверное умирает от старости), с новым прикидом, характером... Весело...

neona7, ты все слишком близко к сердцу принимаешь. Даже бедному Зевсу досталось:lol:

DAlex'y.
Аида Гадесом обозвать, в принципе, можно. В некоторых мифологических сборниках он присутствует именно как Гадес. А вот судеб парками называть было категорически нельзя. Потому как это они у римлян парки, а у греков - мойры.

Ну, если уж они из Гермеса такого жирного урода сделали, че еще можно ожидать? Это ж надо было так артиста подобрать. ИНтересно, они вообще мифы читали? Я даже стерпела, когда она Афродиту младшей (!) сестричкой Герка назвали, то бишь дочкой Зевса. Ну не фига себе, подумала я, но стерпела. Я стерпела, когда они Автолика сделали непонятно чьим сыном, хотя уж этого то можно было оставить сыном Гермеса (это к тому, что может возникуть возражение о происхождении Иолая). В общем, если начинать искать несостыковки с мифами, просто жуть берет.

Афродита вооьще сестричкой Геракла не была. Она была кем-то вроде двоюродной тети Зевса.

Джери, да что ты говоришь, никогда бы не подумала.
Вообще то ее и тетей с натягом можно назвать, учитывая что она родилась из крови Урана. Хотя наверное можно

Юничка, тетка она Зевсу, тетка.

Как поживает Найоби?

Хамелеон, а ты хто? Я так понимаю, что я должна тебя знать. Ну ка колись

А Найоби совсем плёхо. Скучает она оччччень. И Гермес тоже. В общем, после заблокирования сайта им с каждым днем все тоскливее и тоскливее и я не знаю, как их развлечь и отвлечь от грустных мыслей, потому как до Цезаря я ну никак не дотягиваю.

Софья, просто я на все живо реагирую (в отличае от моего второго я).

Юничка, Цезарь тоже тихо себе, замкнуто тоскует и страдает...
А Юлия громко и открыто. Даже не знаю, что с ними делать.

Я даже стерпела, когда она Афродиту младшей (!) сестричкой Герка назвали, то бишь дочкой Зевса.

Действительно смешно, сценаристы совсем не читали мифы, грустно это...

Ну, почему же есть версия, что Аффи дочь Зевса и нимфы Дионы. Но она менее популярна. Но то что трактуют мифологию (о истории я молчу в тряпочку) сценаристы вольно - это да!

Неон, правда? Есть и такая версия? Что-то я ее не помню... Но тебе в твоем историко-культорологическом лицее должно быть виднее Пойду-ка я еще раз проштудирую мифологическую энциклопедию...

(me почесывает затылок и и невинно моргает)

Я где-то тооочно это читала. Или у меня самые сильные глюки в жизни

Неончик, ты оказалась права. Вот цитата из энциклопедии "Мифы народов мира":
Диона - в греческой мифологии дочь Геи и Урана или одна из океанид. У Гомера Диона - супруга Зевса и мать Афродиты; одно из имен Афродиты - Диона.
Так что факт налицо. В мифах вообще много разночтений и вариантов, так что удивляться не приходится.
Маладесь. Садись - "5"

Спасибо, Гермес Зевсович, мы старались

А всегда пожалуйста, дикий котенок

А с каких пор Гермес называет [b]Цезаря[b/] диким котенком??!

Ладно, это все юмор, так сказать... Юни, загляни на мыло, (у меня проснулась совесть) я тебе все-таки ответила