In too deep. Продолжение разговора, начатого в Прозе.
Добавлено: Вт окт 13, 2009 12:39 am
Peresmekh писал(а):"Белинский ржал и бился" (С)
Извините, дамы, но это произведение просто жесть. Детективный сюжет не так уж плох, язык тоже, но сюжет общий!..
.............................
Ну хоть убейте, но произведение - набор стереотипов, круто замешанных на гормонах и искрах из сапфировых и бирюзовых глаз. Предвидя комментарии "не нравится - не читайте" - хотелось ознакомиться с представителями жанра. Оказался любовный романчик для женщин. А ещё, что показательно, и в любимой многими трилогии про Ангела и Айс, и ещё что-то было про T&T - у всех героинь проблемы в детстве с родителями, отсутствие любви с их стороны и, как следствие, неумение создавать семью и общаться с мужчинами.
полный текст вышеприведенной цитаты - в теме самого In too deep'a. но там дальнейшее обсуждение запретили, посоветовав переместиться в киллы. поэтому, собственно, и возникла эта тема.
должна сказать, что меня это мнение немного покоробило, т.к. несмотря на множество риторических вопросов оно написано не с желанием разобраться, а с явным намерением задеть и автора, и переводчика, и читателей. задеть и, типа, культурно образовать . но мы здесь все, слава богу, понимаем, к какому жанру принадлежит этот текст, поэтому отсылки к Белинскому не уместны. прочие пассажи комментировать не хочется
кстати, в удаленном модером посте, который был размещен Пересмехом далее, задавался интересный вопрос. дословно не помню, но что-то типа: "объясните мне. за что именно герои полюбили друг друга?" предлагаю контр-вопрос - "за что именно полюбили друг друга герои чеховской Дамы с собачкой или бунинского Солнечного удара?"