Я хочу пойти с тобой. Я изучала звезды, я знаю философию, и у меня есть дар предвидения. Я могу очень тебе пригодиться. Возьми меня с собой. Я хочу быть такой, как ты (Габриэль)
Хель только я надеюсь, что вы на каток в пределах города пойдете, а то с моей не любовью к метро, мне проблематично будет вас поддерживать. И кстати, а почему в понедельник?
Хель ах вот как все... ну я как всегда "очень внимательно читаю". На самом деле, блин, на такое мероприятие надо заряжать фотег! А то как же собирать компромат.
Трудности перевода THE ТIMES На сайте газеты Таймс в архивах есть отсканированная страница из номера за 1904 год, в котором опубликована заметка корреспондента, пишущего из Порт-Артура.
Перевод фрагмента заметки:
С яростными криками "youb tvoy mat" русские солдаты перешли в контратаку и отбили очередной приступ японцев на гору. После атаки я спросил у русского офицера, что означают слова "youb tvoy mat", на что он ответил: