сериал Сверхьестественное (Supernatural)

[ALF]

Кто смотрит(смотрел или хочет смотреть)?

Мне очень нравится!
ПО жанру можно сказать что-то среднее между Секретными материалами и Гераклом(Зеной)-как это не странно, Баффи и Зачарованные туда же!

Времена современные! Двое братьев(красавцев) в детском возрасте остаются без родителей, потому что их убивают демоны!Старший брат взял заботу о младшем и пытается понять за что убили родителей!
Когда начинается сериал братьям далеко за 20-ть, они красивы,сексуальны,холосты и оранизовали типа клуба по охоте за нечестью...

Вообщем пока вышло 2(3 сезон пока только на английском) сезона, в котороых события становятся все круче и серьезнее. Философский,интригующий сериал о чувстве долга, выборе,заботе,самопожертвовании и любви!

Кто смотрит?

[Sisilia]

Это... без отца они остались не в раннем возрасте Он вроде даже с ними на 'охоту' ходил. А потом пожертвовал собой ради Дина (или я что-то путаю?), а потом Дин... ну неважно

Ну, я к чему... сериал смотрела, частично. Певрый сезон почти весь, второй мало, ввиду отсутствия времени. Братья и впрямь милые, особенно... оба.

[ALF]

да..ты права! просто я так в кратце сказала
уже третий сезон вышел кстати!
там самые замутки философские начинаются когда оказывается что младший брат носитель темного начала и Дин продает свою душу за него!

[Magnum]

Этот сериал мне тоже нравится.
Правда смотреть его внимательно и следить за основной линией не получалось, но отдельные увиденные серии почти всегда нравились.
Динамично, увлекательно, со смыслом.

[ALF]

Да, еще философия там серьезная елси приглядеться! Советую приглядеться

[Sisilia]

Что есть, то есть. Я приглядывалась. Этим и зацепило, наверное

[ALF]

Уже третий сезон вышел! Говорят еще круче предыдущих..не смотрела-но все собираюсь

[ALF]

В рядах "натураловцев" не прибыло?)))
Скоро буду обсуждать сериалы сама с собой!

Если кто из живых (ау!) его смотрит, то замечательно вес провернули в конце четвертого сезона. А какой прекрасный ангел Кас Просто герой!)))
Дин становится все милее и распущеннее, а Сем, наконец-то, прекращает изображать из себя примерного сына.

Сюжет довольно предсказуем, но вот поворот с конвенцией и фанатиками повеселил! Наверное брали пример с Тапертов, когда в серьезные моменты вводят прикольные серии.

И перевод Новафильма-это супер! Без всяких приукрас и аналогов. Если говорят- "фак", то его не надо переводить, как "черт!".
Ну и словечко- "очешуенно!"- в последнее время стало входить в обиход. ИНтересно почему его перевели так? Или это типа замаскировали аналог русского...ну вы поняли...

[Maxxler]

Да, с этим переводом сериал превратился в комедию

[ALF]

Да он и воригинале был комедийным по разным фразам. Просто у Лостов часто идет перевод на каналы и переозвучивать они не будут. А Нова более свободна в этом, как мне кажется. Да и колорита больше добавляет такой перевод.

Еще отлично озвучивает МaxMaster и 1001 cinema, ciitos и Чертенок (великолепно озвучили Мерлина в первом сезоне)

Говорят что выйдет 6 сезон, потому что "тему апокалипсиса развить не удастся так сразу")) Короче рейтинги есть, бабло есть и "тема сисек снова не раскрыта"))))

[Maxxler]

и 1001 cinema

вот уж аццтой так аццтой не в тему будет сказано, но щас смотрю 4й сезон костей в их переводе... если б знал, ЧТО я буду слушать - упёр бы с другого трекера откуда-нить... саня белый тараторит ломающимся голосочком 15-летнего подростка, да с такой скоростью, что приходится напрягать все слуховые рецепторы, чтоб что-нибудь из этого успеть расшифровать... ИМХО, 1001 - аццтой. полный. ничо лучше Лоста и какой-нибудь другой профессиональной студии по переводу\дублированию нет. одноголоски - втопку. как и все эти "переведено фанатами сериала"

[ALF]

Ну, Лосты и Нова это профи, которые говорят получают неплохие деньги.
Кстати отлично переводят Смарт Студио и Квадрат Малевича. Но те гонят рекламу вначале. Я смотрю Смолвиль с их переводом и Кайл XY. Мне понравился перевод. Кстати, первый раз когда не плевалась от одноголосово перевода, интонации вытягивают и кажется что говорят разные герои.

[Xellos]

я кажется подсел ненароком на этот сериал...второй сезон осилил...есть пару вопросов...знатоки помогут?

ps Альф есть еще куражбомбей они теорию большого взрыва супер переводят)

[Xellos]

Люди...ау...скоро 6 сезон выходит)

[Н@стюшка]

Очень нравится это сериал!! Обожаю!)))

[JTroy]

Совсем недавно залпом посмотрел сериал целиком. От первый сезонов в восторге полном! А вот. как дело дошло до ангелов и демонов, начал всё больше разочаровываться. Если в начале не устраивали какие-тто отдельные моменты/не стыковки, то к последнему сезону стало вообще скучно смотреть. Но, как это не странно, в целом сериал произвел глубоко положительный эффект. Видимо благодаря искрометному юмору и хорошо подобранному составу актёров.

[Хайко]

Первые три сезона были прикольными, а потом началась эта чушь с воскрешениями главных героев чуть ли не в каждой серии, да и еще эта ерунда с ангелами не сделала сериал лучше.