Xena: Warrior Princess

К сожалению, в связи с совмещением учебы и работы времени на перевод катастрофически не остается
И до февраля явно не появится...Если есть желающие продолжить перевод - ничего не имею против
Если же нет, ждите февраля-марта

Действие четвертое. Зена и Габриель вылетели из дверей-ловушек из разных частей потолка и ударились об пол. Зена подвинулась к Габриель. Зена: - Ты в порядке? http://s019.radikal.ru/i632/1209/33/b8964b754104.jpg Габриель: - Сейчас уже вполне неплохо. Зена, у нас серьезные неприятности. Зена: - Знаю...

Действие третье. Лес. – Чаща. – День. Габриель, явно напуганная, в отчаянии слепо размахивала перед собой саями. Мужчина: - Присматривайте за ней! Осторожно! Мужчины сняли со своих ремней духовые трубки и зарядили их дротиками. Один из них выстрелил и попал Габриель в шею. Она вдохнула и потянулась...

Fan, Таис , спасибо за комментарии! :) Дико извиняюсь за долгое отсутствие, про перевод не забывала и забывать не собираюсь :) Таис , да тут не только в работе дело, просто бывает со всех сторон сразу все наваливается, и не разорваться :pardon: Обещать, что будет быстрее, увы, пока не могу. Но буду...

Действие второе. Потейдия. – Деревня. – День. Габриель и Лила сидели рядом с колодцем. Зена устроилось неподалеку на телеге. Она была начеку. Лила: - Помнишь, как мы дрались из-за того, кто понесет воду? Клянусь, у тебя было больше поводов не уходить отсюда, чем куриц на нашей ферме. Габриель улыбн...

Таис , я так понимаю, что да. У Габриель растет желание убивать, а у Зены, видимо, должно расти сострадание. А вот с черничным чаем я тоже не очень поняла. несколько раз перечитывала и тоже не очень въехала :???: Работа пока относительно не жадничает :) Fan, спасибо!) Хайко , не за что :) Новый сез...

Сабберский сезон 7. Эпизод 19. Заключительная серия сезона. - ПАДШИЕ http://i052.radikal.ru/1207/86/0d55b98b949b.jpg ОПИСАНИЕ Справедливость принимает новое значение, когда Зена сталкивается лицом к лицу с наследием, от которого больше не может убегать и с выбором, который приведет ее и Габриель к ...

Камбуз корабля. – День. Минул еще один месяц. Атмосфера на корабле была натянутой, почти на грани мятежа. Погода выдалась холодная и штормовая, заставляя большинство Амазонок почти все время сидеть под палубой. Еда, вода и терпение были на исходе, и Амазонки, никогда особо не отличавшиеся спокойств...

Kat, Fan, Таис спасибо!!

Таис, вариант хоть и жестокий, но неплохой Дали бы хоть амазонкам пар выпустить

Сразу прошу прощения, но перевод будет выкладываться медленнее, чем раньше - работаю теперь

Но, по возможности, раз в неделю минимум буду стараться выкладывать

Действие третье. Корабль. – День. Пиратский корабль теперь уже явно виднелся на горизонте. Он был довольно далеко, но стремительно приближался. Габриель: - Мы сможем их обогнать? Сидэлл: - Слишком много балласта. Со всеми этими женщинами и провизией мы в лучшем случае сможем обогнать Римскую ванну....

Kat, Fan, Таис спасибо

Действие второе. Габриель, Сорои и остальная команда стояли у перил, вглядываясь во все еще волнующееся море. Раздробленные куски дерева, подбрасываемые пенящимися волнами – вот все, что осталось от корабля Зены. Сорои: - О, Боги. Амазонка из команды: - Они все мертвы. Габриель: - Нет. Не все. http...

Kat,arie, Таис, Fan спасибо

Хель, судя по тому, что Габриель стояла и ухмылялась, ее это не сильно заботит

Ну, и она ж все-таки не совсем уж задохнулась, так, воздух не туда попал

Почему-то на ум пришел кусочек из интервью Ренаты и Земфиры: Р: Получается, даже несчастная любовь питательна? З: Оочень питательна. Может быть, даже гораздо больше, чем взаимная. В свое время писала всякие стихи и тексты именно из-за любви безответной :) А вообще, вдохновение, мне кажется, такая ве...

Сабберский сезон 7. Эпизод 18. ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ (КОВЧЕГ АМАЗОНОК - ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ) http://s017.radikal.ru/i408/1207/ab/16c047ef5ac6.jpg ОПИСАНИЕ Зена, Габриель и Амазонки борются со штормами, пиратами и мятежами, чтобы добраться до Земли Обетованной. ПЕРЕВОД Mayday НАД СОЗДАНИЕМ НАЧАЛЬНОЙ ВЕРСИИ РАБ...

Kat, arie, Fan, Таис спасибо

Kat, Райа даа, она очень раздражает!

Таис, шакрамом еще спинку почесать можно

Действие четвертое Лагерь Амазонок. – Центральная площадь. Амазонки собрались вокруг наскоро воздвигнутой платформы. Площадь была слегка украшена, атмосфера казалась натянуто праздничной. Габриель стояла в стороне рядом с несколькими Северными Амазонками, ожидая возвращения Зены. В центре лагеря за...

Таис, Fan, Kat, Lera большое спасибо за комментарии :roll: По поводу перевода всех сезонов, могу сказать, что силы уж точно найдутся, а если они будут такими же увлекательными, как и эти серии, то точно будет и желание ;) Пока мысли о том, чтобы забросить перевод не возникало, совсем наоборот :) Та...

Действие третье. Райа, Делиз и их союзники ринулись на Зену. Их атака была стремительной…бесшумной…и смертоносной. Если бы на месте Зены был кто-нибудь другой, все бы решилось в считанные секунды. Зена услышала их приближение. Она мрачно улыбнулась. Когда они достигли ее, воительница отреагировала....

arie? я обычно стараюсь по действиям выкладывать, как в оригинале, так что все претензии к автору

Kat, это точно!!

Fan, Lera спасибо, стараюсь

Lera, ага, молодо-зелено еще!

arie, спасибо!

Действие второе. Деревня Амазонок. – Утро. Зена прогуливалась по деревне, направляясь в зал советов. Она еле слышно насвистывала, на ее лице то и дело появлялась беспричинная улыбка, которую ей не удавалось сдерживать. Зена проходила мимо Райи и Делиз, увлеченных серьезной беседой. Завидев ее, они ...

Lera, Fan спасибо за такие слова, правда очень приятно!

Таис, добро пожаловать!

Действие первое. Габриель сидела на камне, наблюдая, как солнце садиться над озером. В руках у нее была целая горсть плоских камешков. Размышляя, она периодически кидала их вдоль поверхности воды. Они делали несколько скачков, а затем тонули, оставляя после себя легкую рябь. http://s40.radikal.ru/i...

Прошу прощения, что пока только Пролог. В скорейшем времени выложу Первое Действие.

Сабберский сезон сезон 7. Эпизод 17. И ДАЖЕ СМЕРТЬ (КОВЧЕГ АМАЗОНОК - ЧАСТЬ ВТОРАЯ) http://s018.radikal.ru/i514/1206/46/7e3ccf65d963.jpg ОПИСАНИЕ Пойманные между пререканиями Амазонок и старыми обещаниями, Зена и Габриель находят ответы, совершив удивительное открытие в собственных сердцах. ПЕРЕВОД...

Действие четвертое. Племенная хижина. – Ночь. Зена сидела на стуле, привалившись к стене, скрестив ноги и явно недовольная. Габриель сидела за длинным столом с несколькими амазонками. Габриель: - То есть, согласно вашим словам, если мы с Зеной поженимся, она разделит со мной Королевский титул и ни ...

Fan, Kat, Lera, arie спасибо за комментарии

На мой взгляд, это очень интересные серии, не могу оторваться от перевода

Действие третье. Деревня. – Вечер . Ринг для битвы уже был установлен. Амазонки окружили его в ожидании бойцов. Аделия стояла с двумя другими старейшинами. Она вздохнула и покачала головой. Аделия: - Все это бессмысленно. Зена знает, что есть другое решение. Стеллис: - Может, она не хочет улаживать...

Действие второе. Равнина. – День. Вокруг Зены собралась небольшая группа амазонок. Они упражнялись с оружием под четким присмотром воительницы. Она встала возле одной девушки и показала правильный захват меча. Габриель невдалеке прогуливалась и беседовала с Аделией, искоса наблюдая за тренировкой а...